Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

избавлять от ответственности

Толкование Перевод

1 избавлять от ответственности

EBRD: hold harmless against (в порядке гарантии)

Универсальный русско-английский словарь > избавлять от ответственности
2 избавлять от ответственности

absolve

Русско-английский синонимический словарь > избавлять от ответственности
3 избавлять

1) General subject: absolve (от ответственности, долгов, наказания), break (ся), deliver, disembarrass, ease, free, purge, recover, redeem, release, relieve, rescue, rid, save (от чего-либо), spare (от чего-либо), weed

2) Bookish: discumber (от хлопот, бремени и т.п.), disencumber (от хлопот, бремени)

3) Mathematics: save from

4) Makarov: ease of (от чего-л.)

Универсальный русско-английский словарь > избавлять
4 избавлять к-л. от ответственности за убытки

to hold smb. harmless for damages

4000 полезных слов и выражений > избавлять к-л. от ответственности за убытки
5 освобождать

release глагол:
rid (избавлять, освобождать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

exempt (освобождать)

loose (освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

liberate (освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать)

indemnify (возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать, страховать от потерь)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set free (освобождать, раскрепощать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, освобождать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)

clear (очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, освобождать)

vacate (освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять)

cut loose (освобождать, отделять)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

rescue (спасать, выручать, избавлять, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать)

disengage (освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться)

dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

unchain (освобождать, расковывать, спускать с цепи)

redeem (выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать)

unbind (развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку)

unshackle (освобождать, снимать кандалы)

enfranchise (отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, освобождать)

acquit (оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг)

unfetter (освобождать, снимать оковы)

unloosen (отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять, давать волю)

untie (развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, освобождать)

set at liberty (освобождать)

affranchise (отпускать на волю, освобождать)

turn loose (освобождать, спускать с цепи)

privilege (давать привилегию, освобождать)

manumit (отпускать на волю, освобождать)

unloose (ослаблять, развязывать, делать просторнее, отвязывать, отпускать грехи, освобождать)

set at large (освобождать)

unrein (отпускать повод, разнуздать, давать волю, освобождать)

exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

enlarge (увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, освобождать)
словосочетание:
make free (распоряжаться, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > освобождать
6 освободить

release глагол:
rid (избавлять, освобождать)

free (освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать)

exempt (освобождать)

loose (освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать)

release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

liberate (освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать)

relieve (облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать)

indemnify (возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать, страховать от потерь)

let out (выпускать, освобождать, проговориться, сдавать внаем, выбалтывать, давать напрокат)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set free (освобождать, раскрепощать)

empty (опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

deliver (поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, освобождать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать)

emancipate (эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки, объявлять совершеннолетним)

clear (очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, освобождать)

vacate (освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять)

cut loose (освобождать, отделять)

let loose (выпускать, освобождать, давать волю, давать свободу)

rescue (спасать, выручать, избавлять, освобождать, отнимать силой, незаконно освобождать)

disengage (освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться)

dispense (распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять)

relinquish (отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

unchain (освобождать, расковывать, спускать с цепи)

redeem (выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать)

unbind (развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку)

unshackle (освобождать, снимать кандалы)

enfranchise (отпускать на волю, освобождать, предоставлять избирательные права)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

disembarrass (вызволять, освобождать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать, распутывать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, освобождать)

acquit (оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг)

unfetter (освобождать, снимать оковы)

unloosen (отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять, давать волю)

untie (развязывать, отвязывать, освобождать, выплетать)

purge (очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное, освобождать)

set at liberty (освобождать)

affranchise (отпускать на волю, освобождать)

turn loose (освобождать, спускать с цепи)

privilege (давать привилегию, освобождать)

manumit (отпускать на волю, освобождать)

unloose (ослаблять, развязывать, делать просторнее, отвязывать, отпускать грехи, освобождать)

set at large (освобождать)

unrein (отпускать повод, разнуздать, давать волю, освобождать)

exorcise (заклинать, изгонять злых духов, изгонять нечистую силу, освобождать)

exorcize (заклинать, изгонять нечистую силу, изгонять злых духов, освобождать)

enlarge (увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, освобождать)

Русско-английский синонимический словарь > освободить
7 отпускать

release глагол:
release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

loosen (ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set loose (отпускать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, отпускать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, отпускать)

temper (смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать)

abate (уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, отпускать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, отпускать)

rip out (выдирать, вырывать, выпарывать, спороть, испускать, отпускать)

part with (расставаться с, распрощаться с, отдавать, передавать, отпускать)

Русско-английский синонимический словарь > отпускать
8 отпустить

release глагол:
release (выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

dismiss (увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать)

loosen (ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

set loose (отпускать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, отпускать)

issue (выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, отпускать)

temper (смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать)

abate (уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, отпускать)

draw (рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, отпускать)

rip out (выдирать, вырывать, выпарывать, спороть, испускать, отпускать)

part with (расставаться с, распрощаться с, отдавать, передавать, отпускать)

Русско-английский синонимический словарь > отпустить
9 оправдывать

justify глагол:
justify (оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку, находить оправдание)

warrant (гарантировать, оправдывать, ручаться, подтверждать, давать право, служить оправданием)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

defend (защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оправдывать)

acquit (оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг)

explain (объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать)

exonerate (реабилитировать, оправдывать, снимать бремя)

vindicate (отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

clear (очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, оправдывать)

exculpate (оправдывать, реабилитировать, снимать обвинение)

authorize (разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать)

give an excuse (оправдывать)

authorise (разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать)

Русско-английский синонимический словарь > оправдывать
10 прощать

forgive глагол:
forgive (прощать, не взыскивать, не требовать)

pardon (помиловать, прощать, миловать, извинять, оставлять без наказания)

excuse (оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать, служить извинением)

remit (пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться)

overlook (игнорировать, упускать из виду, не заметить, проглядеть, пропускать, прощать)

absolve (освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности)

Русско-английский синонимический словарь > прощать
11 освобождать

несов. - освобожда́ть, сов. - освободи́ть; (вн.)

1) ( предоставлять свободу) free (d), liberate (d); emancipate (d); ( выпускать) set free (d); release [-s] (d)

освобожда́ть аресто́ванного — dismiss / discharge / release a prisoner

2) (от; избавлять) free (d from); exempt (d from)

освобожда́ть от упла́ты долго́в — release (d) from debts

освобожда́ть от материа́льной ответственности — exempt (d) from liability; ( путём принятия её на себя) indemnify (d)

освобожда́ть от упла́ты нало́га — grant (i) exemption from a tax

освобождённый от нало́га — tax-exempt

освобождённый от упла́ты проце́нтов — interest-free

3) ( отстранять)

освобожда́ть кого́-л от занима́емой до́лжности — relieve [-'liːv] smb of smb's position; dismiss smb

освобожда́ть кого́-л от обя́занностей — release smb from smb's duties / obligation

освобожда́ть от вое́нной слу́жбы — exempt (d) from military service

4) ( опорожнять) clear (d), empty (d)

освобожда́ть кни́жный шкаф — clear a bookcase

5) ( покидать) vacate (d)

освобожда́ть помеще́ние (выезжать) — vacate the premises, withdraw from occupancy

Новый большой русско-английский словарь > освобождать
12 отмазывать

несов. - отма́зывать, сов. - отма́зать; жарг. (вн. от)

1) ( помогать уйти от ответственности) help (d) escape punishment (for); help (d) beat the rap амер. sl; ( взяв вину на себя) take the rap (for) амер. sl

2) ( избавлять от неприятной обязанности) help (d) dodge / evade ( a responsibility)

Новый большой русско-английский словарь > отмазывать

См. также в других словарях:

очищати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  глаг. (греч. καθαρίζειν) 1) делать кого л. или что л.… … Словарь церковнославянского языка
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентология — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь Сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
УЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел др. рус. письменности. Представлен дидактич. жанрами (11 нач. 18 вв.): ораторская проза, поучения (гомилии), нравоучит. беседы, экзегезы (толкования текстов Священного Писания), притчи и др. Большинство произведений У. л. носит назв.… … Российская педагогическая энциклопедия
ГЕЛЕН (GEHLEN) Арнольд — (1904 1976) нем. философ, один из крупнейших представителей философской антропологии. В 1923 27 изучал философию, а также германистику, историю искусств, физику и зоологию в Лейпциге. В 1925 26 слушал лекции Шелера и Н.Гартмана в Кёльне. В 1927… … Современная западная философия. Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

избавлять от ответственности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

избавлять от ответственности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: